When I pointed my PICK at a turret (damaged I believe) in Hyde's bug hunt mission, it showed the damage outline of a bug, instead of the turret (you know, where it shows what body parts are damaged, etc).
Later, the correct turret sillouhette appeared. I think it was healthy then. I'd need to retest this to be sure, but I am confident that sometimes it shows the wrong art.